17 de octubre de 2008

Rayar o Rallar? He ahí el dilema...

Reconozco mi ignorancia.

Hoy, después de 18 años de existencia, vengo a saber la diferencia entre la palabra RAYAR y RALLAR. Pero, como no soy para nada egoísta, compartiré con todos los incultos como yo, el significado de cada una de estas palabras.

Según el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española), estas palabras significan lo siguiente:


RAYAR

1. tr. Hacer o tirar rayas.
2. tr. Tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias rayas.
3. tr. Subrayar.
4. tr. Estropear o deteriorar una superficie lisa o pulida con rayas o incisiones.
5. tr. C. Rica. Dicho de un vehículo: Adelantar o rebasar a otro.
6. intr. Dicho de una cosa: Confinar con otra.
7. intr. Amanecer, alborear. Rayar el alba, el día, la luz, el Sol.
8. intr. Sobresalir o distinguirse entre otros en prendas o acciones.
9. intr. Dicho de una cosa: Asemejarse a otra, acercarse a igualarla. Rayar en lo ridículo.
10. prnl. coloq. Arg., Chile y Ur. enloquecer (‖ volverse loco).


RALLAR

1. tr. Desmenuzar algo restregándolo con el rallador.
2. tr. coloq. Molestar, fastidiar con importunidad y pesadez.
3. tr. rur. Ast. Raer, rebañar los restos de comida que quedan en una olla o caldera.
4. intr. Sal. Hablar descaradamente.


Ejemplos:

* Tay puro rallando la papa!
* Rallaré una manzana.
* ¡Que rico, el pastel tiene coco rallado!
* Mamá, los jeans ya no se usan con raya...
* Deja de rayar mi cuaderno!
* Pobre mujer, desde que se murió su marido que está rayada.



¿Entendieron ahora, su manga de ignorantes, la gran diferencia que hay entre estas dos palabras?



Un aporte cultural de ... Karen Campusano.

( los chilenos entendemos)

4 comentarios:

gepox dijo...

wooow que profundo
si los sabios como tu volaran
todo el dia estaria nublado


a todo esto se parece un poco a mis aportes insulsos, pero bueno todo es un plagio asi que dale esta bueno

Paz dijo...

em..como que te fuiste un poco en la vola con esto de rayar o rallar :S xdd ajsajskajska

Anónimo dijo...

Pues a mi me ha resultado una información muy útil. Gacias

Anónimo dijo...

Aún a mi 40 años de vez en cuando hay lagunas de este tipo y te preguntas ¿seré un analfabeto?. En fin, son detalles que es mejor aclarar.

Buen aporte y aclarado perfectamente, aunque también es algo de "flojera" el no leer el diccionario.

Un saludo